- Digitale Edition
- /IG XII 4, 5
- /XXIV. Tituli honorarii
- /IG XII 4, 5, 4116
1ὁ [δᾶμος ἐτείμα]–
1Das Volk (hat geehrt)
2σ[ε – – – – – – – –]
2- - -
3Σ– – – – – – – – – –
3- - -
4Κ[– – – – στεφάνωι]
4- - - mit goldenem
5χρ̣υ̣[σῶι καὶ εἰκόνι χαλ]–
5Kranz und Standbild aus
6κῆι [ἀρετᾶς ἕνεκα]
6Bronze seiner Leistung wegen
7καὶ̣ [εὐνοίας τᾶς εἰ]–
7und seines Wohlwollens
8ς αὑτ[ὸν – – – – –]
8ihm gegenüber - - -
9ΔΕΤ– – – – – – – –.
9- - -.